Резюме «Переводчик немецкого языка» в Орске

- выполнение показателей по продажам услуг в сфере ремонта и отделки помещений, клининга, аутсорсинга; - заключение договоров аутсорсинга частных домовладений; - мониторинг рынка, оптимизация бизнес-процессов; - контроль дебиторской и кредиторской задолженности; - урегулирование претензий, контроль качества услуг.

Посещение офисов продаж Мегафон (зона ответственности Восточное Оренбуржье, 200 салонов) с целью проверки знаний сотрудников по предложениям, акциям компании, обучение сотрудников компании, проверка наличия актуальных посм-материалов, планограмм размещения материалов и оборудования, проверка актуальности ценников на товары Мегафона в соответствии с правилами мерчандайзинга

Организация и личное руководство сбытовой политикой, проведением рекламных мероприятий, подготовкой прогнозов текущих планов производства и реализации продукции, подготовкой преддоговорной работы и заключением договоров. Выявление потенциальных и перспективных покупателей, проведение переговоров по реализации продукции с покупателями, выезд в командировки. Осуществление контроля по своевременному поступлению денежных средств за отгружаемую и отгруженную продукцию. Контроль выполнения поразделениями предприятия заказов, договорных обязательств, состояние готовой продукции на складах. Обеспечение учета выполнения заказов, , договоров, отгрузки, своевременное оформление сбытовой документации, составление прдусмотренной отчетности по сбыту (поставкам, о выполнении плана реализации.

- письменный технический перевод (металлургия и горная промышленность)

Функциональные обязанности: - обучение школьников английскому и немецкому языкам, - проведение консультаций, факультативов по иностранным языкам, - классное руководство, - участие в школьных и лагерных мероприятиях, - организация и проведение учебных экскурсий.

- конкурентная проработка поставщиков импортного оборудования - заключение договоров на поставку оборудования и предоставления услуг - согласование внутренних и внешних документов с различными департаментами предприятия - деловая перепиская с партнерами на немецком и английском языках - перевод технической, юридической, финансовой докуменации на немецкий и английский языки - постоянный контроль документооборота и выполнение оперативных поручений руководства - организация и участие в переговорах с российскими и зарубежными партнерами, - сопровождение руководства в заграничных командировках - осуществление визовой поддержки, организация перелетов и размещения

- Устный/письменный перевод технических текстов с немецкого на русский и наоборот и c английского на русский, - перевод текущей корреспонденции, - организация встреч, приёмов иностранных специалистов, - последовательный устный перевод иностранных и русских специалистов при строительстве, монтаже, пуско-наладке и эксплуатации различных металлургических установок на комбинате (Электродуговые Сталеплавильные печи №1, 2; Машина Непрерывного литья заготовок №1, Двухпозиционный Печь-Ковш для внепечной обработки стали, методические печи, прокатный стан), в т.ч. перевод хим.анализов и работа в лаборатории. - перевод презентаций, переговоров, технических совещаний между специалистами Уральской Стали и представителями иностранных фирм: немецких компаний SMS Demag AG, Hellingrath, Ferrotron, IT, испанской компании Labea, чешской компании Ingelectric a.s., бельгийской фирмы CMI и т.п., - письменный перевод договоров, доп.соглашений, контрактов, сертификатов, стандартов (Germanischer Lloyd, европейский стандарт EN), таможенной документации, счетов, корреспонденции, чертежей и прочей технической документации в различных областях (программирование, механика, гидравлика, экономика, электрика и технология производства), рекламных буклетов о металлургическом комбинате, последовательный перевод иностранных специалистов во время обучения эксплуатационного персонала в условиях действующих цехов, - ведение кассы строительной площадки, подготовка первичной бух.документации, - учёт рабочего времени специалистов, подготовка и выставление счетов Заказчику за выполненные сервисные услуги специалистами ф-мы СМС Демаг, - прочие функции офис-менеджера в офисе СМС Демаг на стройплощадке ОАО "Уральская Сталь".

- Устный/письменный перевод технических текстов с немецкого на русский и наоборот и c английского на русский, - перевод текущей корреспонденции, - организация встреч, приёмов иностранных специалистов, - последовательный устный перевод иностранных и русских специалистов при строительстве, монтаже, пуско-наладке и эксплуатации различных металлургических установок на комбинате (Электродуговые Сталеплавильные печи №1, 2; Машина Непрерывного литья заготовок №1, Двухпозиционный Печь-Ковш для внепечной обработки стали, методические печи, прокатный стан), в т.ч. перевод хим.анализов и работа в лаборатории. - перевод презентаций, переговоров, технических совещаний между специалистами Уральской Стали и представителями иностранных фирм: немецких компаний SMS Demag AG, Hellingrath, Ferrotron, IT, испанской компании Labea, чешской компании Ingelectric a.s., бельгийской фирмы CMI и т.п., - письменный перевод договоров, доп.соглашений, контрактов, сертификатов, стандартов (Germanischer Lloyd, европейский стандарт EN), таможенной документации, счетов, корреспонденции, чертежей и прочей технической документации в различных областях (программирование, механика, гидравлика, экономика, электрика и технология производства), рекламных буклетов о металлургическом комбинате, последовательный перевод иностранных специалистов во время обучения эксплуатационного персонала в условиях действующих цехов, - ведение кассы строительной площадки, подготовка первичной бух.документации, - учёт рабочего времени специалистов, подготовка и выставление счетов Заказчику за выполненные сервисные услуги специалистами ф-мы СМС Демаг, - прочие функции офис-менеджера в офисе СМС Демаг на стройплощадке ОАО "Уральская Сталь" (организация работы офиса, оргтехника, канц.принадлежности и т.п.).

Устный перевод на стройплощадке в ходе проведения пуско - наладочных работ, также письменный перевод технической документации, и перевод во время переговоров и совещаний

Преподавание английского и немецкого языков, индивидуальная работа с клиентами по туристическим вопросам

Преподавание немецкого языка, подготовка к сдаче экзамена Start Deutsch

Преподавала английский язык взрослым и детям

Перевод стандартов, инструкций, товаро-сопроводительной документации, бизнес-планов, учредительных документов, коммерческих документов (контракты, договоры, переписка), банковских документов.

- выполнение устного перевода при проведении монтажных и пусконаладочных работ в ходе реализации проекта «Модернизация Стана горячей прокатки 2800»; - выполнение устного перевода в ходе технических совещаний; - выполнение устного перевода в ходе проведения обучения персонала ОАО «Уральская Сталь» иностранными специалистами; - выполнение письменного перевода технической документации, а также деловой переписки.

Поиск поставщиков и покупателей, анализ ценовых предложений и возможных вариантов сбыта продукции, организация поставок и сбыта, оформление соответствующей документации и предоставление отчетов директору по реализации