23824176Обновлено 16 июля 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Орске / Резюме / Строительство, проектирование, недвижимость / Заместитель руководителя проекта
35 лет (родился 03 сентября 1984), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Магнитогорск, готов к переезду: Москва, Новосибирск 
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Заместитель директора, руководитель проекта, переводчик

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 11 лет

    • февраль 2017 – апрель 2018
    • 1 год и 3 месяца

    Заместитель директора

    ООО "Ревамп-ит", Магнитогорск
    Общество с ограниченной ответственностью "Ревамп-ит" является дочерним подразделением CORTS Engineering GmbH & Co. KG (Ремшайд, Германия http://www.corts-engineering.com/) и Habets Industrial Components & Surface Technology B.V. (Нут, Голландия http://www

    Обязанности:

    Должностные обязанности: 1) Планирование производства 2) Планирование загрузки персонала и оборудования 3) Планирование и контроль снабжения производства расходными материалами и инструментами 4) Менеджмент качества по выполняемым работам, контроль выполнения технологических требований 5) Разработка и внедрение документационного обеспечения системы контроля качества, в том числе посредством анализа чертежей подушек валков. Контроль функционирования документооборота системы контроля качества. 6) Консультирование специалистов, принятие решений по технологии ремонта дефектов подушек валков с помощью механизированной наплавки. Обучение специалистов технологии восстановления элементов подушек валков с помощью механизированной наплавки. 7) Составление и выдача технологических заключений по передаваемым в ремонт подушкам валков 8) Анализ эффективности функционирования экспериментального производственного оборудования. Оптимизация производства с применением экспериментального производственного оборудования 9) Ведение переговоров с заказчиком касательно технических аспектов реализации проекта по восстановлению подушек валков, согласование с заказчиком объёмов работ и методик восстановления подушек валков 10) выполнение инженерной геодезии с помощью координатно- измерительной системы Faro Ion и прикладного программного обеспечения Faro Cam2Measure для: - контроля габаритов передаваемых на восстановление подушек валков - контроля габаритов восстанавливаемых подушек валков во время технологической операции фрезеровки - контроля габаритов восстанавливаемых подушек валков после фрезеровки - контроля габаритов подушек валков после монтажа планок - контроля выставки и выверки фрезерного станка - контроля осевых, высотных расположений, а также параллельности станин клетей прокатного стана 11) предоставление отчётов с результатами инженерной геодезии выполненной с помощью координатно- измерительной системы Faro Ion и прикладного программного обеспечения Faro Cam2Measure в головную организацию с целью учёта контроля качества и подготовки сертификатов приемки восстановленных подушек валков для Заказчика
    • ноябрь 2016 – февраль 2017
    • 4 месяца

    Генеральный директор

    Общество с ограниченной ответственностью "Ревамп-ит", Магнитогорск

    Обязанности:

    Общество с ограниченной ответственностью "Ревамп-ит" является дочерним подразделением CORTS Engineering GmbH & Co. KG (Ремшайд, Германия http://www.corts-engineering.com/) и Habets Industrial Components & Surface Technology B.V. (Нут, Голландия http://www.habets.nl/ru/), созданным в России, в городе Магнитогорске для реализации контракта между CORTS Engineering GmbH & Co. KG и ОАО "Магнитогорский Металлургический Комбинат" по восстановлению проемов станин черновой группы клетей стана 2000 горячей прокатки, ЛПЦ-10 и ремонту подушек опорных и рабочих валков. Должностные обязанности: 1) Ведение переговоров с руководством заказчика касательно хода реализации проекта, согласование графиков и объемов работ 2) Поиск потенциальных партнеров по механической обработке подушек валков в рамках технологии по восстановлению подушек валков 3) Проведение переговоров и заключение контрактов на механическую обработку подушек валков 4) Ведение внешнеэкономической деятельности с головными компаниями: декларация и предоставление разъясняющих документов по валютным поступлений от головных компаний Росвалютконтролю, составление паспортов сделки. 5) Работа с платежными банкинговыми системами 6) Подготовка и предоставление в миграционную службу документов для приглашения и трудоустройства в компанию иностранных сотрудников, подготовка документов для разрешения на работу в РФ 7) оказание головным компаниям агентских услуг: бронирование и оплата гостиниц, организация транспорта, изготовление на заказ, приобретение инструментов и оборудования для персонала головных компаний в рамках реализации проекта 8) Ведение и контроль финансовой отчетности для головных компаний 9) Работа с бухгалтерией в рамках финансовой и налоговой отчетности по международному стандарту 10) Контроль хода реализации проекта, работа по планированию и минимизации и оптимизации расходов. 11) Участие в подборе персонала
    • апрель 2014 – февраль 2016
    • 1 год и 11 месяцев

    Переводчик на проекте по реконструкции Нижнетуринской ГРЭС

    ООО "Альстом" (филиал ALSTOM LLC, Швейцария), Москва

    Обязанности:

    1) устный перевод переговоров, совещаний, конференций; сопровождение технических специалистов во время выполнения монтажных работ и пусконаладки; 2) письменный перевод технической документации, чертежей, актов, протоколов, контрактной и юридической документации; 3) административная поддержка персонала на стройплощадке, работа с миграционными органами РФ; 4) предача вопросов Заказчика, связанных с технической стороной реализации проекта реконструкции Нижнетуринской ГРЭС, соответствующим специалистам головного офиса компании ALSTOM, находящегося в Швейцарии.
    • июль 2006 – январь 2014
    • 7 лет и 7 месяцев

    Технический переводчик

    ОАО "ММК", Группа научно-технической информации, Магнитогорск

    Обязанности:

    Инженер-переводчик английскогонемецкогофранцузского итальянского на проектах по модернизации технологического оборудования (работа по договорам подряда на время проектов) 1) перевод во время совещаний, переговоров, шэфмонтажа а также пусконаладки; 2) перевод интерфейсов программного обеспечения управления технологическими процессами; 3) перевод во время обучения персонала; 4) перевод контрактов, актов и иной юридической документации; 5) перевод документов для нотариального заверения; 6) организация взаимодействия между иностранными пусконаладчиками и руководством цехов; 7) координация графиков наладочных работ в соответствии с контрактами; 8) перевод переговоров высшего руководства компаний во время визитов; 9) координация оформления документации, связанной с качеством выполненного монтажа для получения разрешений Ростехнадзора на эксплуатацию иностранного оборудования; 10) административная поддержка представителей иностранных компаний на стройплощадке. Работал на следующих проектах: 1) Строительство, пусконаладка и освоение агрегата продольной резки металла №9 компании FIMI S.P.A. (Италия), ЛПЦ-5; 2) Строительство, наладка и освоение двух линий непрерывного горячего оцинкования листовой стали компании DANIELLI (Италия) - Цех покрытий; 3) Монтаж, пусконаладка и опытная эксплуатация бесконусных загрузочных устройств компании Paul Wurth (Швейцария) на Доменных печах №9, №10; 4) Монтаж, пусконаладка и опытная эксплуатация новых рулоновязальных машин компании Signode (Германия), ЛПЦ-10; 5) Освоение новой нагревательной печи для слябов компании Stain Heurte (Франция), ЛПЦ-10; 6) Доводка и восстановление после аварии агрегата непрерывного травления листа компании Techint (Италия), ЛПЦ-5; 7) Ремонтные работы и пусконаладка ванны горячего оцинкования на агрегате непрерывного горячего оцинкования листа №1: совместный проект компаний Gouda Refractories (Голландия) и Ajax (США), Цех Покрытий; 8) Пусконаладка и освоение печи-ковша №3 компании VAI Siemens (Германия)- Электросталеплавильный цех; 9) Монтаж и пусконаладка насосов высокого давления компании KSB (Германия) в системе гидросбива окалины чистовых клетей стана 2500 горячей прокатки, ЛПЦ-4; 10) Монтаж и пусконаладка толщиномеров компании Mesacon (Германия) за чистовыми клетями стана 2500 горячей прокатки, ЛПЦ-4; 11) Сборка, монтаж и пусконаладка оборудования мостовых кранов компании DHI-DCW (Китай) в здании строящегося стана 5000 горячей прокатки, ЛПЦ-9; 12) Строительство, пусконаладка, освоение нового толстолистового стана горячей прокатки 5000 компании SMS SIEMAG AG (Германия), ЛПЦ-9; 13) Строительство и пусконаладка нагревательных печей для слябов, закалочных печей компании CERI Phoenix (Китай) на стане горячей прокатки 5000, ЛПЦ-9; 14) Монтаж и пусконаладка бустеров коксового газа компании Ruwu (Германия) для слябовых нагревательных печей стана 5000, ЛПЦ-9; 15) Монтаж и пусконаладка закалочной машины компании Drever (Бельгия), ЛПЦ-9; 16) Монтаж, пусконаладка системы приводов рольгангов толстолистового стана 5000 компании Converteam (Германия), ЛПЦ-9; 17) Монтаж, пусконаладка главных приводов стана 5000 компании VEM (Германия), ЛПЦ-9; 18) Монтаж, пусконаладка оборудования быстросъема разливочных стаканов компании Vezuvius на машине непрерывной разливки слябов №4 - Электросталеплавильный цех; 19) Монтаж, пусконаладка оборудования новой слябовой машины непрерывной разливки стали №6 SMS SIEMAG AG (Германия), Кислородно-конвертерный цех; 20) Настройка системы мерительной и разливочной затравки компании Sarclad (Англия) на машине непрерывной разливки слябов №6, Кислородно-конверторный цех; 21) Монтаж и пусконаладка двух комплексов водоподготовки компании WISDI (Китай) для толстолистового стана горячей прокатки 5000 (ЛПЦ-9) и комплекса холодной прокатки (ЛПЦ-11); 22) Строительство и организация работы ремонтной мастерской компании SMS Service для машины непрерывного разлива стали №6, Кислородно-конверторный цех; 23) Монтаж и пусконаладка комплекса внепечной доводки стали (печь-ковшвакууматор) компании SMS Mevac (Германия), Кислородно-конверторный цех; 24) Монтаж и пусконаладка оборудования быстросъема разливочных стаканов компании Concast (Англия) на машине непрерывной разливки слябов №6, Кислородно-конверторный цех; 25) Строительство и пусконаладка комплекса холодной прокатки автолиста (Стан 2000 ХП) компании SMS SIEMAG (Германия), ЛПЦ-11; 26) Монтаж и пусконаладка лазерных сварочных машин листа компании Hugo Miebach (Германия), ЛПЦ-11; 27) Монтаж и пусконаладка ванн горячего оцинкования компании Inductotherm (Бельгия), ЛПЦ-11; 28) Монтаж и пусконаладка двух комбинированных агрегатов отжига и горячего оцинкования компании Drever (Бельгия), ЛПЦ-11; 29) Монтаж и пусконаладка комплекса порезки и упаковки листа компании SMS Transplant (Германия), ЛПЦ-11; 30) Монтаж, пусконаладка системы приводов рольгангов компании АВВ (Швейцария) комплекса холодной прокатки, ЛПЦ-11; 31) Монтаж и пусконаладка водородной станции компании Linde (США), ЛПЦ-11; 32) Наладка технологии непрерывного травления и холодной прокатки листа компании Thyssen Krupp (Германия) на стане 2000 холодной прокатки, ЛПЦ-11; 33) Наладка воздушных ножей компании DUMA-BANDZINK Gmbh (Германия) ванн горячего оцинкования, ЛПЦ-11; 34) Монтаж и пусконаладка системы ультразвуковой дефектоскопии листа компании General Electrics (США) на стане 2000 холодной прокатки, ЛПЦ-11; 35) Строительство и пусконаладка трех новых нагревательных печей для слябов компании LOI Italimpianti Tenova (Италия) для стана горячей прокатки 2500, ЛПЦ-4; 36) Монтаж и пусконаладка автоматизированных клапанов компании Auma (Германия) на системе гидросбива окалины толстолистового стана горячей прокатки 5000, ЛПЦ-9; 37) Монтаж и пусконаладка оборудования паровой котельной компании LOOS (Германия), ЛПЦ-4; 38) Монтаж и пусконаладка оборудования станции регенерации соляной кислоты компании SMS Siemag (Германия), ЛПЦ-11; 39) Монтаж и пусконаладка вальцешлифовальных станков компании Herkules (Германия), ЛПЦ-11, ЛПЦ-10, ЛПЦ-9; 40) Монтаж и пусконаладка электростатического промасливателя компании GFG Peabody (США) на агрегате продольной резки стали №7, ЛПЦ-5; 41) Монтаж систем аргоновых муфт компании SMS Mevac на сталевозах, Кислородно-конверторный цех.

Сертификаты, курсы

    • 2017

    Пожарная безопасность

    АНО ДПО "КЦПК " Персонал", г. Магнитогорск
    • 2017

    Охрана труда

    Охрана труда АНО ДПО "КЦПК "Персонал", г. Магнитогорск.
    • 2015

    Электронный курс обучения: Корпоративная этика компании ALSTOM

    Университет ALSTOM
    • 2015

    Электронный курс обучения: Социальные сети как корпоративные и личностные средства информации

    Университет ALSTOM
    • 2015

    Электронный курс обучения: Общий курс по технике безопасности на строительных площадках, при ведении строительных работ

    Университет ALSTOM
    • 2014

    Курс по технике безопасности на строительной площадке

    ООО Альстом
    • 2006

    Курсы преподавания английского языка посольства США в России

    Посольство США в России/Магнитогорский Государственный Университет

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Легко работаю по ненормированному графику без выходных по 12-15 часов в сутки на рабочем месте.

Дополнительные сведения:

Готов к работе в любой точке России по ненормированному графику, жилье обеспечивает работодатель

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Французский язык — технический
  • Итальянский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.

Смотрите также резюме